terça-feira, 15 de junho de 2010
Tradução de Hurt da Christina Aguilera
Dor
Parece que foi ontem que vi seu rosto
Você me disse o quanto estava orgulhoso, mas eu fui embora
Se eu apenas soubesse o que sei hoje
Eu te seguraria em meus braços
Eu afastaria a dor
agradeceria por tudo que você fez
Perdoaria todos os seus erros
Não há nada que eu não faria para ouvir sua voz de novo
As vezes eu quero te chamar, mas eu sei que você não estará lá
Ohh!Me desculpe por culpar você por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesma por ferir você
Alguns dias eu me sinto destruída por dentro, mas eu não vou admitir
As vezes eu apenas quero esconder que é de você que eu sinto falta
E é tão difícil dizer adeus
Quando isso traz essas regras
Você me diria que eu estava errada?
Você me ajudaria a compreender?
Você está me observando?
Você está orgulhoso de quem eu sou?
Não há nada que eu não faria para ter apenas mais uma chance
De olhar em seus olhos e te ver retribuindo o olhar
Ohh! sinto muito por culpar você por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesmo, ohh
Se eu tivesse apenas mais um dia
Eu lhe diria o quanto sinto sua falta desde que você se foi
Ooh, é perigoso, é tão inseguro tentar e voltar no tempo
Ohh! sinto muito por culpar você por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesmo por ferir você
sábado, 12 de junho de 2010
Feliz dia dos Namorados

O Dia dos Namorados ou Dia de São Valentim é uma data especial que celebra a união amorosa entre casais, sendo comum a troca de cartões e presentes. Mais você sabe qual a origem do dia dos namorados? A história nos leva ao bispo Valentim na Roma, que lutou contra as ordens do imperador Cláudio II que havia proibido o casamento durante as guerras acreditando que os solteiros eram melhores combatentes e Valentim além de continuar celebrando casamentos se casou secretamente, apesar da proibição do imperador. A prática foi descoberta e ele foi preso e condenado à morte. Enquanto estava preso, muitos jovens davam flores e bilhetes dizendo que os jovens ainda acreditavam no amor. Enquanto aguardava na prisão o cumprimento da sua sentença, ele se apaixonou pela filha cega de um carcereiro e, milagrosamente, devolveu-lhe a visão. Antes de partir, Valentim escreveu uma mensagem de adeus para ela, na qual assinava como “Seu Namorado” ou “De seu Valentim”. Outra versão diz que no século XVII, ingleses e franceses passaram a celebrar o Dia de São Valentim como a união do Dia dos Namorados. A data foi adotada um século depois nos Estados Unidos, tornando-se o Valentine's Day. E na Idade Média, dizia-se que o dia 14 de fevereiro era o primeiro dia de acasalamento dos pássaros. Por isso, os namorados da Idade Média usavam esta ocasião para deixar mensagens de amor na soleira da porta da amada. No Brasil a data é comemorada dia 12 de junho. Mais independente da data ou dia, o que realmente é celebrado é o amor.
sexta-feira, 11 de junho de 2010
De Mais Ninguém
Composição: Marisa Monte/ Arnaldo Antunes
Se ela me deixou a dor,
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou,
A dor é minha,
A dor é de quem tem...
É meu troféu, é o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor,
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto,
A casa está vazia,
A cozinha, o corredor.
Se nos meus braços,
Ela não se aninha,
A dor é minha, a dor.
Se ela me deixou a dor,
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou,
A dor é minha,
A dor é de quem tem
mmmh...mmmh...
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor,
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto,
A casa está vazia,
A cozinha, o corredor.
Se nos meus braços,
Ela não se aninha,
A dor é minha, a dor.
mmmh mmmh...
Não sei se é por causa da véspera do Dia dos Namorados, mais hoje eu não acordei bem. Lembrei de tantas coisas, fiquei pensando no real sentido deste dia e a força que ele tem. Esta semana eu fui ao centro e vi toda aquela decoração, a Cacau Show gritando Dia dos Namorados e eu me sentir tão triste por ter que mais uma vez passar este dia sozinho. Não pelo presente é claro. Mais simplesmente por está só. Eu quero alguém para chamar de meu, para ficar ali do lado trocando carinhos, para brigar só o intuito de fazer as pazes. Acho que isso é carência, espero que passe logo. No entanto eu não quero me sentir mal, por isso vou passar o Dia dos Namorados em casa. Lá será mais tranqüilo para mim.
segunda-feira, 7 de junho de 2010
Caminhos meus
sexta-feira, 4 de junho de 2010
Escravos das horas
Imagino que quem inventou o relógio, devia não ter o que fazer, e tinha todo o tempo do mundo para gastar construindo tal objeto que nos prendesse. Sei que tem toda aquela história de orientação pele sol, mas como ele estava tão certo que horas eram quando criou o relógio? Será que 9h realmente é 9h? Se ele errou três segundos que seja, faria toda a diferença do mundo, afinal, vivemos do tempo, como o tempo e para o tempo que o relógio nos aprisiona.
Acordei
Tomei banho, eu queria chegar bem cedo no trabalho. sexta-feira, depois de um feriado sempre amanhece com cara de segunda. Eu fui para a parada é o surpreendente aconteceu meu ônibus passou em menos de 2 minutos de espera, “acho que hoje é o meu dia”, pensei. Entrei na condução que incrivelmente não estava lotada, me sentei em um banco próximo ao cobrador e comecei a olha a rua, hoje neste dia tão preguiçoso, eu comecei a ver o que olhavas todos os dias, no caminho que faço de minha casa até o trabalho. - Sabe, todo mundo passa todos os dias pelos mesmos lugares, mais será que reparam no que está alí a sua volta? Eu pelo menos nunca tinha me atentado para ver quantos outdoor de marcas que nem são de daqui tem espalhadas pela cidade. Será que nós não temos o que oferecer para suprir nossas necessidades? Somos tão dependentes de grifes vindas de outro país de celulares importados de uma cultura que não é nossa? Eu nunca tinha pensado como nós não valorizamos o que é nosso, será que isso tende a uma desvalorização de nós mesmos? Seja como for eu irei prestar mais atenção a minha volta ao mundo em qual faço parte.